1 00:00:08,008 --> 00:00:10,010 [свири оптимистична реге музика] 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,723 -[John B] Добре, готови ли сте? - да 3 00:00:16,391 --> 00:00:18,018 – Едно, две… -[мрънка] 4 00:00:20,270 --> 00:00:23,565 хей слушай ще вземем бензин, ще намерим телефон, 5 00:00:23,648 --> 00:00:25,066 и се махай оттук, става ли? 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,651 Как ще платим бензина? 7 00:00:26,735 --> 00:00:28,653 Не се тревожи за това. Ще го разберем. 8 00:00:29,320 --> 00:00:32,073 [Kie] Те са изискани хора. Те са имали трима губернатори в семейството. 9 00:00:32,157 --> 00:00:34,284 Те са управлявали Чарлстън за около 300 години. 10 00:00:34,367 --> 00:00:36,995 [JJ] Тези Кукове накарайте нашите Kooks да изглеждат като Pogues. 11 00:00:40,165 --> 00:00:41,750 Сигурен ли си, че това е мястото, Поуп? 12 00:00:43,251 --> 00:00:44,127 Доста сигурен. 13 00:00:45,295 --> 00:00:46,212 Добре. 14 00:00:50,967 --> 00:00:52,343 [JJ] Дебел град, със сигурност. 15 00:00:54,971 --> 00:00:56,306 [Папа] Twenty-7 King Street. 16 00:00:57,390 --> 00:00:58,933 [JJ] Говорете за сигурността на дома. 17 00:01:00,977 --> 00:01:03,021 Тези шипове за да пазят хората ли са? 18 00:01:04,355 --> 00:01:05,190 не 19 00:01:05,273 --> 00:01:07,275 Кварталите на робите са там. 20 00:01:08,693 --> 00:01:11,071 [въздиша] Тези шипове трябваше да държат хората вътре. 21 00:01:15,366 --> 00:01:17,243 [John B] Това изглежда толкова добре. Умирам от глад. 22 00:01:20,580 --> 00:01:23,541 - Трябва да вземем храна. Следвайте примера ми. -Добре. 23 00:01:23,625 --> 00:01:25,168 [неясно бърборене] 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,504 как е всичко 25 00:01:27,587 --> 00:01:30,465 - Има ли нещо друго, което мога да взема за... -[аха] 26 00:01:30,548 --> 00:01:31,883 Боже мой Ъъъ... 27 00:01:32,467 --> 00:01:34,135 Идиот такъв. 28 00:01:34,219 --> 00:01:35,553 много съжалявам 29 00:01:35,637 --> 00:01:37,889 Боже мой Вашите обувки! 30 00:01:37,972 --> 00:01:40,391 -Това е яке за $1700! -[Сара] Толкова съжалявам. 31 00:01:40,475 --> 00:01:42,644 Сто процента за мен. съжалявам Блъснах се в него. 32 00:01:42,727 --> 00:01:44,104 мога ли да направя нещо 33 00:01:44,187 --> 00:01:46,481 [John B] Не, съжалявам. Това зависи от мен. Блъснах се в него. 34 00:01:46,564 --> 00:01:49,526 - Искаш да кажеш, че ще платиш за това? -Нямам пари. Разорен съм. 35 00:01:49,609 --> 00:01:51,277 - Разбира се, че нямаш. -[сървър] сър-- 36 00:01:51,361 --> 00:01:52,320 Жалко! 37 00:01:52,904 --> 00:01:55,240 -[сървър] Нека говоря с мениджър, става ли? -съжалявам 38 00:01:56,908 --> 00:02:00,328 - Няма нужда от обиди, сър. -[сървър] Ето го. господине всичко... 39 00:02:00,411 --> 00:02:02,831 -Получихте ли го? -Какво говориш? 40 00:02:03,915 --> 00:02:04,791 Имате предвид това? 41 00:02:05,375 --> 00:02:06,751 Боже мой 42 00:02:07,502 --> 00:02:10,463 - Ще те подсладя на мама. -[Джон Б] Надявах се, че ще кажеш това. 43 00:02:10,547 --> 00:02:12,090 [чука ехо] 44 00:02:13,508 --> 00:02:14,926 Мислиш ли, че това беше прекалено? 45 00:02:15,009 --> 00:02:17,345 Отекна в цялата къща. Това е сигурно. 46 00:02:17,428 --> 00:02:19,389 - Значи определено са го чули. - Може би няма никой вкъщи. 47 00:02:27,272 --> 00:02:28,898 Ти трябва да си папа. 48 00:02:29,566 --> 00:02:30,567 Хм... 49 00:02:32,944 --> 00:02:34,237 Вие ли сте г-н Лимбри? 50 00:02:34,320 --> 00:02:37,615 Г-жа Лимбри ви очакваше вчера. 51 00:02:38,241 --> 00:02:40,952 о Аз… съжалявам. Колата ми се развали по пътя нагоре. 52 00:02:41,035 --> 00:02:43,204 Карбураторът гръмна в средата на Nowheresville. 53 00:02:44,330 --> 00:02:45,206 Съжалявам за това 54 00:02:45,874 --> 00:02:49,127 Да, тя беше наистина разстроена когато не се появи. 55 00:02:49,711 --> 00:02:52,714 Опитахме се да се обадим, но на поканата няма номер. 56 00:02:52,797 --> 00:02:53,715 [JJ прочиства гърлото] 57 00:02:53,840 --> 00:02:56,759 - Стигнахме тук възможно най-бързо. -Тя също очакваше да дойдеш сама. 58 00:02:57,635 --> 00:03:00,638 Искам да кажа, това са моите приятели. Те помогнаха намерете и кралския търговец. аз-- 59 00:03:00,722 --> 00:03:03,516 Указанията бяха ясни. Вашите приятели могат да останат навън. 60 00:03:04,392 --> 00:03:05,977 [JJ] Ние сме нещо като пакетна сделка, човече. 61 00:03:06,060 --> 00:03:08,813 Джей Джей всичко е наред Разбрах това. 62 00:03:10,815 --> 00:03:11,649 Ще бъда добре. 63 00:03:11,733 --> 00:03:14,319 да Ще бъдем тук. 64 00:03:14,903 --> 00:03:15,987 - Поддържайте колата работеща. - да 65 00:03:16,070 --> 00:03:18,072 [свири напрегната музика] 66 00:03:31,711 --> 00:03:33,046 [въздишка] 67 00:03:37,258 --> 00:03:38,509 Просто изчакай тук. 68 00:03:39,552 --> 00:03:41,387 Г-жа Лимбри ще бъде веднага при вас. 69 00:03:59,656 --> 00:04:00,865 [въздишка] 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,254 [дрънчене] 71 00:04:15,713 --> 00:04:18,341 [приближаващи се стъпки] 72 00:04:24,222 --> 00:04:25,223 Г-н Хейуърд. 73 00:04:25,974 --> 00:04:26,891 [смее се тихо] 74 00:04:27,642 --> 00:04:28,935 Аз съм Карла Лимбри. 75 00:04:30,103 --> 00:04:31,604 Ъъъ, папата. 76 00:04:34,565 --> 00:04:35,775 Хората ме наричат ​​папата. 77 00:04:36,609 --> 00:04:37,777 [Лимбри] Седнете. 78 00:04:42,782 --> 00:04:46,953 Благодаря ви много за всичко. Това наистина означава много за мен. 79 00:04:47,036 --> 00:04:48,579 Мога ли да ти предложа нещо? 80 00:04:49,414 --> 00:04:50,707 аз съм добре благодаря 81 00:04:50,790 --> 00:04:52,542 Е, изглеждаш жаден. 82 00:05:00,425 --> 00:05:02,802 Мисля, че е подходящ тост. 83 00:05:02,885 --> 00:05:04,470 За намиране на неоткриваемото. 84 00:05:06,431 --> 00:05:07,598 Срещу всички шансове, 85 00:05:07,682 --> 00:05:10,560 вие и вашите приятели успяхте да победи всички пред кралския търговец, 86 00:05:10,643 --> 00:05:11,894 включително и аз, 87 00:05:11,978 --> 00:05:14,605 и Господ знае, че опитах. 88 00:05:15,481 --> 00:05:18,568 Знам също, че оттогава си загубил златото на Уорд Камерън. 89 00:05:19,068 --> 00:05:19,902 Откъде знаеш това? 90 00:05:19,986 --> 00:05:22,196 Уорд Камерън и аз имаме дълга и измъчена история. 91 00:05:22,280 --> 00:05:24,073 Финансирах първия му проект за развитие. 92 00:05:24,157 --> 00:05:26,701 - Но той нямаше да ти каже... -[Лимбри] Нямаше нужда. 93 00:05:26,784 --> 00:05:29,579 Уорд и аз бяхме партньори в търсене на кралския търговец, 94 00:05:29,662 --> 00:05:32,040 и се страхувам, че Големият Джон Рутлидж 95 00:05:32,123 --> 00:05:34,542 не беше единственият че Уорд се прелъсти. 96 00:05:37,170 --> 00:05:38,004 окей 97 00:05:39,839 --> 00:05:40,673 [вдишва] 98 00:05:42,216 --> 00:05:43,217 Какво друго знаеш? 99 00:05:43,301 --> 00:05:47,430 Знам, че Рейф Камерън е убил Шериф Питъркин. Имам доказателство за това. 100 00:05:47,513 --> 00:05:50,683 - Значи можеш да изчистиш името на Джон Б.? -Лесно, по всяко време. 101 00:05:56,147 --> 00:05:58,358 [Гавин на запис] …на пистолета. Той защитава сина си. 102 00:05:58,441 --> 00:06:00,902 Беше Рейф Камерън който уби шериф Питъркин. 103 00:06:00,985 --> 00:06:02,278 -Гавин. - Трябва да съм честен... 104 00:06:02,362 --> 00:06:04,322 Знам точно какво се случи на този асфалт. 105 00:06:04,405 --> 00:06:06,949 [Папа] Значи имате доказателствата, и знаеш, че е невинен. 106 00:06:07,033 --> 00:06:10,578 Защо просто не отидете да изчистите името му? Това е правилното нещо. 107 00:06:10,661 --> 00:06:14,374 Приятелю, Лимбрей не поддържаха положението им в Ниската земя 108 00:06:14,457 --> 00:06:16,167 за последните 300 години 109 00:06:16,250 --> 00:06:19,462 чрез раздаване нещо ценно безплатно. 110 00:06:19,545 --> 00:06:21,422 Да, мога да оневини твоя приятел, 111 00:06:21,506 --> 00:06:26,260 но първо, има нещо, което искам. 112 00:06:26,928 --> 00:06:30,640 Това е малко нещо, наистина. Мисля, че знаеш какво е. 113 00:06:32,225 --> 00:06:33,476 Искам ключа. 114 00:06:35,895 --> 00:06:36,896 ключ? 115 00:06:38,147 --> 00:06:39,607 -[Лимбри се присмива] - Като ключове за камион? 116 00:06:39,690 --> 00:06:41,818 Имам ключове от къщата. Аз… съжалявам. Не знам... Ключ? 117 00:06:41,901 --> 00:06:43,903 Страхувам се, че нашата връзка няма да е много продуктивно 118 00:06:43,986 --> 00:06:45,947 ако не сме честни един с друг. 119 00:06:47,698 --> 00:06:49,409 Ключът на Дания. 120 00:06:50,743 --> 00:06:52,161 Както в Дания Тани? 121 00:06:52,245 --> 00:06:53,079 да 122 00:06:53,162 --> 00:06:56,499 Г-жо Лимбри, съжалявам, но имам нямам идея за какво говориш. 123 00:06:57,083 --> 00:06:58,793 Но за моя приятел, аз ще… ще отида да го намеря. 124 00:06:58,876 --> 00:07:01,421 Ще… Ще направя каквото трябва. Ще отида да намеря един, ако имате нужда от него. 125 00:07:01,504 --> 00:07:03,172 Но аз не знам за какво говориш, 126 00:07:03,256 --> 00:07:04,424 и го нямам при мен. 127 00:07:06,551 --> 00:07:07,385 [Лимбри] Ела сега. 128 00:07:12,223 --> 00:07:13,558 разпознавате ли това 129 00:07:18,354 --> 00:07:19,355 Звъни ли? 130 00:07:21,274 --> 00:07:22,191 не 131 00:07:22,775 --> 00:07:24,277 съжалявам Не става. 132 00:07:24,360 --> 00:07:25,319 Хм. 133 00:07:27,488 --> 00:07:29,157 Можете да запазите това. [смее се] 134 00:07:35,997 --> 00:07:37,081 ела с мен 135 00:07:38,207 --> 00:07:40,293 Бих искал да ти покажа нещо. мисля... 136 00:07:41,210 --> 00:07:43,171 Мисля, че ще ви бъде интересно. 137 00:07:48,342 --> 00:07:50,052 Вижте, ако Лимбри е законен, 138 00:07:51,095 --> 00:07:54,515 тогава Уорд е арестуван, и може би Сара ще получи златото. 139 00:07:55,850 --> 00:07:57,101 Това доброволно ли изглежда? 140 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 [човек] Продължавай да вървиш. 141 00:07:58,686 --> 00:08:00,563 -[JJ] Това би било отрицателно. -[Kie] Хайде. 142 00:08:00,646 --> 00:08:02,064 - Чакай, чакай, чакай. -Какво? 143 00:08:04,609 --> 00:08:06,694 -[JJ] Влизат в алеята. - Да заобиколя отзад? 144 00:08:06,777 --> 00:08:08,988 - да Ще ги срещнем от другата страна. -Добре. 145 00:08:09,530 --> 00:08:11,407 -Хей, спокойно. Бъдете спокойни. -Да, разбира се. 146 00:08:12,450 --> 00:08:16,162 всичко това, чак до река Ашли, 147 00:08:16,245 --> 00:08:17,622 беше собственост на семейството ми. 148 00:08:18,706 --> 00:08:23,461 Лимбреи са живели в къщата тъй като е построена преди 280 години. 149 00:08:23,544 --> 00:08:25,546 Там са били държани робите. 150 00:08:26,297 --> 00:08:28,799 Слава Богу оттогава постигнахме напредък. 151 00:08:29,717 --> 00:08:31,511 Да, слава богу. 152 00:08:31,594 --> 00:08:33,137 Вижте, къде отидоха? 153 00:08:33,221 --> 00:08:34,847 [JJ] Ами ако минат в нелегалност? 154 00:08:34,931 --> 00:08:37,934 Защото в C.H.U.D, когато взеха хора надолу в канализацията, 155 00:08:38,017 --> 00:08:40,895 ще превърне хората в хуманоиди заради радиацията. 156 00:08:40,978 --> 00:08:43,439 - И тогава изведнъж... -Фокус. Това няма никакъв смисъл. 157 00:08:43,523 --> 00:08:45,399 -Точно. съжалявам видяхте ли го -не 158 00:08:46,442 --> 00:08:48,861 Добре. [прочиства гърлото] Колко хотдога искаш? 159 00:08:49,362 --> 00:08:51,155 Добре, примерно 50. 160 00:08:51,239 --> 00:08:54,367 -Петдесет хотдога? - Сто. не ми пука 161 00:08:59,872 --> 00:09:01,832 [двойка говори неясно] 162 00:09:01,916 --> 00:09:02,750 мамка му 163 00:09:06,587 --> 00:09:07,421 не 164 00:09:08,130 --> 00:09:10,716 [дишайки нервно] 165 00:09:10,800 --> 00:09:12,301 Те изчерпаха истинската сделка. 166 00:09:12,385 --> 00:09:13,636 -Ш. - Те са вегани. какво? 167 00:09:13,719 --> 00:09:15,805 [шепне] Той е точно там! Той е буквално прав... 168 00:09:16,639 --> 00:09:18,349 хей ти! 169 00:09:18,432 --> 00:09:21,644 ела тук! Крадци! Ти ми открадна парите! ела тук 170 00:09:21,727 --> 00:09:24,814 -Хей, ела тук! Ела тук, ти! -[Джон Б и Сара мърморят] 171 00:09:31,279 --> 00:09:32,905 Тук се намира Дания Тани, 172 00:09:33,406 --> 00:09:35,616 известният бивш роб. 173 00:09:35,700 --> 00:09:36,867 Знаете историята. 174 00:09:38,035 --> 00:09:39,078 Каква… каква история? 175 00:09:39,161 --> 00:09:43,708 Дания Тани беше освободен човек, богат плантатор. 176 00:09:43,791 --> 00:09:46,460 Той успя да купи свободата на тримата му синове, 177 00:09:46,544 --> 00:09:50,381 но когато се опита да купи свободата на жена си и дъщеря си, 178 00:09:51,132 --> 00:09:54,385 моите предци по бащина линия отказаха. 179 00:09:54,468 --> 00:09:57,638 Когато съпругата му Сесилия, се опита да тича с бебето, 180 00:09:58,681 --> 00:10:00,474 те насочиха хрътките върху нея. 181 00:10:01,017 --> 00:10:02,268 [звънец] 182 00:10:02,852 --> 00:10:06,647 Сесилия се удави, опитвайки се да избяга, бебето оцеля, 183 00:10:06,731 --> 00:10:10,151 и Дания беше обесена... 184 00:10:12,653 --> 00:10:15,323 за подстрекателство към бунт на роби 185 00:10:15,406 --> 00:10:19,785 но наистина за събиране останките на съпругата му. 186 00:10:24,290 --> 00:10:25,791 Никога не сте чували тази история? 187 00:10:27,960 --> 00:10:28,794 не 188 00:10:30,671 --> 00:10:32,048 И мисля, че веднъж е достатъчно. 189 00:10:32,632 --> 00:10:33,466 хей 190 00:10:35,635 --> 00:10:38,179 - Мислиш ли, че съм глупав? -не Не, не, не го правя. 191 00:10:38,262 --> 00:10:40,681 Защо иначе момчето от Routledge ще те включи ли? 192 00:10:40,765 --> 00:10:43,726 - Вашето семейство има ключа. -Не знам за какво говориш. 193 00:10:43,809 --> 00:10:45,019 хей Уорд стигна ли до теб? 194 00:10:45,770 --> 00:10:47,480 Не. Уорд Камерън? ти луд ли си 195 00:10:47,563 --> 00:10:50,024 Ключът води до кръста, кръста на Санто Доминго. 196 00:10:50,107 --> 00:10:53,069 „Истинското съкровище се крие в подножието на ангела." 197 00:10:53,944 --> 00:10:58,074 Това бяха последните думи на Дания. Звъни ли това? 198 00:10:58,157 --> 00:11:01,327 Не, не става. Това не бие звънци и, хм... 199 00:11:02,870 --> 00:11:06,207 Ъъъ, благодаря ти, но аз... ще се върна до 21 век сега. 200 00:11:12,546 --> 00:11:15,466 Ще търгуваме с баща му. Синът му за ключа. 201 00:11:18,969 --> 00:11:19,970 върви 202 00:11:28,896 --> 00:11:30,147 Луди хора. 203 00:11:31,190 --> 00:11:32,441 окей Добре. 204 00:11:33,234 --> 00:11:34,360 [задъхан] 205 00:11:36,987 --> 00:11:38,489 [свири напрегната музика] 206 00:11:44,662 --> 00:11:46,205 какво имаш 207 00:11:48,332 --> 00:11:49,542 [пращене] 208 00:11:50,501 --> 00:11:51,460 [и двамата мрънкат] 209 00:11:53,337 --> 00:11:55,464 [Папа сумти, стене] 210 00:11:59,635 --> 00:12:01,345 -[пращене] -Какво имаш? 211 00:12:01,429 --> 00:12:02,972 [задъхан] 212 00:12:03,055 --> 00:12:05,141 [пращене] 213 00:12:05,808 --> 00:12:07,184 [мърморене, пъшкане] 214 00:12:07,268 --> 00:12:09,729 -[мрънка] -[викове, стенения] 215 00:12:11,272 --> 00:12:12,440 [Папа ахва] 216 00:12:12,523 --> 00:12:14,817 [и двамата мрънкат, пъшкат] 217 00:12:19,655 --> 00:12:20,531 хайде де! 218 00:12:21,449 --> 00:12:22,950 -Папа! -[задъхвайки се] 219 00:12:23,033 --> 00:12:24,994 -[JJ] Поуп, хайде! -[Kie] Хайде! 220 00:12:25,703 --> 00:12:27,997 -[JJ] Давай! Просто го остави! остави го! -[пъшкане] 221 00:12:29,415 --> 00:12:30,332 [мрънка] 222 00:12:31,125 --> 00:12:32,042 [мрънка] 223 00:12:33,377 --> 00:12:34,503 -[JJ] Давай! -[Кий] Добре. 224 00:12:34,587 --> 00:12:35,421 [JJ] Давай, давай, давай! 225 00:12:37,047 --> 00:12:39,091 - Отминете. -Ау! Кои бяха тези хора? 226 00:12:39,175 --> 00:12:41,719 -Ние се махаме от тук. -Това беше лудост. Да се ​​махаме оттук. 227 00:12:45,055 --> 00:12:46,098 [скърцане на гуми] 228 00:12:46,182 --> 00:12:47,558 [задъхан] 229 00:12:53,689 --> 00:12:54,815 [скърцане на гуми] 230 00:12:54,899 --> 00:12:56,066 [JJ] Започваме! 231 00:12:56,150 --> 00:12:58,486 [обороти на двигателя] 232 00:12:59,069 --> 00:13:00,529 Мисля, че ни следи. 233 00:13:02,656 --> 00:13:04,074 - Това е еднопосочно. - Върви наляво. 234 00:13:04,158 --> 00:13:05,117 -Знам. - Върви натам. 235 00:13:05,201 --> 00:13:06,869 [Поуп и Кий] Това е еднопосочно! 236 00:13:06,952 --> 00:13:09,830 - Те ни следват. -Хей! Има друга кола! Обърни се сега! 237 00:13:09,914 --> 00:13:11,582 -[клаксони] - Обърни се! Обърни се надясно! 238 00:13:11,665 --> 00:13:13,042 [скърцане на гуми] 239 00:13:13,918 --> 00:13:16,003 -[Папа] Исусе, внимавай! -[Kie] О, Боже мой! 240 00:13:16,086 --> 00:13:18,672 - Махни се от пътя! - Това бяха хора! Исус Христос! 241 00:13:18,756 --> 00:13:20,508 -[скърцане на гуми] -[викове] 242 00:13:20,591 --> 00:13:23,093 -[обороти на двигателя] -[скърцане на гуми] 243 00:13:23,969 --> 00:13:25,471 Пънкари! 244 00:13:28,057 --> 00:13:30,434 Това беше уклончива техника на шофиране точно там, всички. 245 00:13:30,518 --> 00:13:32,228 [мрънка] Маниак. 246 00:13:32,812 --> 00:13:34,438 -Чакай. това ли... -Хейуърд? 247 00:13:35,147 --> 00:13:36,106 Камионът на Хейуърд. 248 00:13:36,190 --> 00:13:37,525 Хей, ела тук! 249 00:13:37,608 --> 00:13:39,109 - Хей, върни се! хей -Добре. 250 00:13:39,193 --> 00:13:40,736 [мрънка] Хайде. 251 00:13:40,820 --> 00:13:41,862 -Къде отиваме? - Ще го загубя. 252 00:13:41,946 --> 00:13:43,072 -Джей Джей! -Пич! 253 00:13:43,155 --> 00:13:44,698 [съскане на двигателя] 254 00:13:44,782 --> 00:13:46,659 [JJ] Казахте, че е поправил карбуратора. 255 00:13:46,742 --> 00:13:48,285 - Каза, че го е поправил! -[Кий] Не, не, не! 256 00:13:48,369 --> 00:13:49,537 -[Папа] Той го направи! -[Kie] Мамка му! 257 00:13:49,620 --> 00:13:51,455 -[папата стене] -[Kie] По дяволите! 258 00:13:51,539 --> 00:13:53,499 Добре, какво сега, Марио? 259 00:13:53,582 --> 00:13:56,252 Правило номер едно. Никога не се доверявайте на механиците! 260 00:13:56,335 --> 00:13:57,545 [приближава кола] 261 00:13:57,628 --> 00:13:59,004 -[JJ] Трябва да заобиколим! -[Kie] Давай! 262 00:13:59,088 --> 00:14:00,714 -[Папа] Хайде! -[JJ] Давай, давай, давай, давай! 263 00:14:01,215 --> 00:14:03,676 [задъхан] 264 00:14:06,470 --> 00:14:08,389 [Kie] Момчета, мисля, че има пистолет. 265 00:14:08,472 --> 00:14:09,473 [JJ] Мамка му, слез долу! 266 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 -[Папа] Хайде, Кий. -[Kie] Давай, давай, давай! тръгвай! 267 00:14:11,350 --> 00:14:13,811 -[JJ] Отиди до алеята. хайде де! -[Папа] Да вървим. хайде де! 268 00:14:13,894 --> 00:14:15,729 -Хей! Джей Джей! папа! Кий! -Момчета! 269 00:14:15,813 --> 00:14:17,147 [Папа] Мисля, че имам спазми. 270 00:14:17,231 --> 00:14:19,859 -[Сара] Мамка му! -Хайде де. Трябва да ги намерим. 271 00:14:21,026 --> 00:14:22,319 Как работите с това нещо? 272 00:14:22,403 --> 00:14:23,612 -[Сара] Давай! -Хей! 273 00:14:24,196 --> 00:14:25,406 -[Сара] Давай! - Това е моето колело! 274 00:14:25,489 --> 00:14:29,118 -[Kie] Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! - Насам! Може да се наложи да се разделим. 275 00:14:29,201 --> 00:14:31,620 Не знам къде да отида, става ли? Трябва да ги загубим! 276 00:14:31,704 --> 00:14:34,081 -Уау! Исусе! мамка му! -[Kie] Внимавай! 277 00:14:34,164 --> 00:14:35,958 -[Кий и Поуп] Съжалявам! - Съжалявам за това! 278 00:14:40,296 --> 00:14:41,380 -[JJ] Точно тук! -[Папа] Върви! 279 00:14:41,463 --> 00:14:43,799 -[JJ] Тук, тук, тук! -[Kie] Добре! [задъхан] 280 00:14:43,883 --> 00:14:45,384 [JJ] Той е точно там. Давай, давай, давай! 281 00:14:45,467 --> 00:14:46,302 [Папа] Давай! тръгвай! 282 00:14:46,385 --> 00:14:48,762 Папа, Кий, Джей Джей! 283 00:14:48,846 --> 00:14:50,472 -[задъхвайки се] -[Папа] Той печели. да тръгваме! 284 00:14:50,556 --> 00:14:53,309 [JJ] Отивам, папа. Знам, знам. Вие, момчета, трябва да сте в крак. 285 00:14:56,061 --> 00:14:57,771 [свири вдъхновяваща музика] 286 00:15:08,282 --> 00:15:10,451 -Влизай! влизай! влизай! хайде де! -Влизай! 287 00:15:11,285 --> 00:15:14,121 -[JJ] Натискай! бутане! бутане! -[Сара] Педал по-бързо, Джон Б! 288 00:15:15,039 --> 00:15:16,790 -О, Господи! -[JJ] Давай, Джон Б! тръгвай! 289 00:15:17,791 --> 00:15:20,711 -[Папа] О, мамка му! -[JJ] Хайде, Поуп! бутане! хайде де! 290 00:15:20,794 --> 00:15:22,296 -[Папа] Мамка му! - Педал, B! Той печели! 291 00:15:22,379 --> 00:15:24,006 - Въртя педалите. -[JJ] Печели, човече. 292 00:15:24,089 --> 00:15:26,675 -[Сара] Боже мой! -[Папа] О, човече! [стенове] 293 00:15:26,759 --> 00:15:28,135 [John B] Поуп, ставай! да тръгваме! 294 00:15:28,218 --> 00:15:30,387 -[мрънка] -[група крещи неясно] 295 00:15:30,471 --> 00:15:31,847 -Кий! -Хайде де! 296 00:15:31,931 --> 00:15:33,474 -[JJ] Педал, Джон Б! -[Кий крещи] 297 00:15:33,557 --> 00:15:35,184 [крещи] 298 00:15:35,267 --> 00:15:36,518 -[Kie] Махай се! -[групово аплодисменти] 299 00:15:36,602 --> 00:15:37,978 Ще се видим по-късно, алигаторе. 300 00:15:38,062 --> 00:15:40,856 Ще се видим по-късно, задник. Боже мой! 301 00:15:40,940 --> 00:15:42,524 [групови викове и аплодисменти] 302 00:15:42,608 --> 00:15:44,360 [JJ] Изпращам ти малка голяма целувка. 303 00:15:44,443 --> 00:15:45,819 [Kie] Уау! 304 00:15:45,903 --> 00:15:46,904 [JJ] Това ти ли си? 305 00:15:47,738 --> 00:15:49,531 -Добре, готови ли сте? -[Сара] Вдигни. 306 00:15:50,324 --> 00:15:52,242 [свири "My Body" от Young the Giant] 307 00:15:52,326 --> 00:15:53,369 [Сара аплодира] 308 00:15:57,623 --> 00:16:03,504 ♪ Тялото ми казва не Но няма да се откажа ♪ 309 00:16:03,587 --> 00:16:08,884 ♪ Защото искам повече Защото искам още ♪ 310 00:16:08,968 --> 00:16:11,470 ♪ Защото искам повече ♪ 311 00:16:11,553 --> 00:16:14,723 -♪ И се вози извън града ♪ -[групов смях] 312 00:16:20,270 --> 00:16:23,148 [JJ] Някой друг да гладува? Трябва да вземем някаква закуска. 313 00:16:23,732 --> 00:16:25,484 [Сара] Ще намерим малко храна. 314 00:16:25,567 --> 00:16:27,069 [свири оптимистична реге музика] 315 00:16:28,570 --> 00:16:29,405 [Kie] Уф! 316 00:16:30,280 --> 00:16:31,198 Джакпот! 317 00:16:32,574 --> 00:16:33,409 Ммм 318 00:16:35,035 --> 00:16:36,036 мамка му 319 00:16:36,787 --> 00:16:38,747 Добре, значи наистина се оженихте? 320 00:16:38,831 --> 00:16:40,833 Не беше съвсем законно, но… 321 00:16:43,335 --> 00:16:44,211 да 322 00:16:46,380 --> 00:16:47,214 [смее се] 323 00:16:48,173 --> 00:16:52,970 Луд ли съм, или определено има нещо става между теб и папата? 324 00:16:53,929 --> 00:16:54,847 може би 325 00:16:56,932 --> 00:16:57,933 Това не е не. 326 00:17:00,310 --> 00:17:01,228 Не е не. 327 00:17:02,563 --> 00:17:03,439 момиче 328 00:17:03,522 --> 00:17:04,648 [кикотене] 329 00:17:05,607 --> 00:17:09,028 И така, какво има? с тези неща с Киара там, голямо? 330 00:17:09,111 --> 00:17:10,863 [соул музика, свиреща във фонов режим] 331 00:17:10,946 --> 00:17:15,034 [въздиша] ъъъ, честно казано, Не знам точно сега, човече. 332 00:17:15,701 --> 00:17:18,037 - Искам да кажа, че определено я харесвам. -[Джон Б] Разбира се. 333 00:17:18,120 --> 00:17:21,582 - И съм почти сигурен, че тя ме харесва. -[John B] Изглежда така. 334 00:17:21,665 --> 00:17:24,668 В момента има много протичаща противоречива информация. 335 00:17:24,752 --> 00:17:27,880 Например, опитвам се да събера всички данни и постави в папка в ума ми-- 336 00:17:27,963 --> 00:17:28,797 Папка? 337 00:17:28,881 --> 00:17:33,093 Добре, човече, вижте, жени, добре, като, те просто не са последователни. 338 00:17:33,177 --> 00:17:36,013 [John B] Добре, няма да вземем женски съвет от JJ. 339 00:17:36,096 --> 00:17:39,767 Каква е работата с тази мадама от Лимбри? Мислиш ли, че е познавала татко ми? 340 00:17:39,850 --> 00:17:43,645 аз не знам Но мисля, че има информацията, която може да ви оневини. 341 00:17:43,729 --> 00:17:44,563 Това би било идеално. 342 00:17:44,646 --> 00:17:48,275 Да не хвърлям гаечен ключ в цялото нещо, но тя просто се опита да те отвлече. 343 00:17:48,358 --> 00:17:51,028 -Колко пъти трябва да кажа това? -[John B въздиша] Ето ни. 344 00:17:51,111 --> 00:17:54,031 Защо се връщаме? Защо не го направим тръгвам на юг? Защо не отидем в Юкатан? 345 00:17:54,114 --> 00:17:57,242 -Крайбрежието на разбитите мечти, скъпа! - Не, не, пич! Вече не бягам. 346 00:17:58,410 --> 00:17:59,661 Вижте, OBX е моят дом. 347 00:18:00,704 --> 00:18:02,122 И освен това, ако се върна, 348 00:18:03,916 --> 00:18:05,334 Получавам още един шанс за Уорд. 349 00:18:07,377 --> 00:18:08,212 [Сара] Здравей. 350 00:18:10,047 --> 00:18:13,425 -За какво говорите? -Ъъъ... риболов. 351 00:18:14,218 --> 00:18:15,302 Изпускане на примамки. 352 00:18:16,011 --> 00:18:17,805 - Това е, знаеш ли? -Добре. 353 00:18:17,888 --> 00:18:19,515 -[JJ] Нуждаете се от помощ? -Благодаря 354 00:18:19,598 --> 00:18:20,933 Господи милостиви. 355 00:18:21,016 --> 00:18:23,102 -[Папа] Какво е това сега? - Имам закуска. 356 00:18:26,688 --> 00:18:29,608 Защо ме накара да ходя чак дотук? какво става 357 00:18:29,691 --> 00:18:31,276 трябва да ти кажа нещо 358 00:18:34,530 --> 00:18:35,572 Хм... 359 00:18:38,617 --> 00:18:39,493 Сара… 360 00:18:41,495 --> 00:18:42,579 е жив. 361 00:18:45,666 --> 00:18:48,418 Видях я в Насау с Джон Б. Хм... 362 00:18:49,628 --> 00:18:51,755 Тя беше с хора от острова, 363 00:18:51,839 --> 00:18:54,633 и те се опитаха да вземат златото от нас по пътя там. 364 00:18:54,716 --> 00:18:56,510 Но стана грозно. 365 00:18:57,928 --> 00:18:59,054 Тя беше простреляна. 366 00:19:00,347 --> 00:19:01,807 Но той не искаше, Роуз. 367 00:19:01,890 --> 00:19:04,017 Той просто се прицелваше... той се прицелваше в Джон... 368 00:19:04,101 --> 00:19:05,269 Кой… кой не искаше? 369 00:19:06,687 --> 00:19:07,521 Рейф. 370 00:19:08,939 --> 00:19:09,773 Ъъъ... 371 00:19:10,482 --> 00:19:12,734 Но не искаше, скъпа. Той просто беше… 372 00:19:13,527 --> 00:19:14,736 Рафе е застрелял Сара? 373 00:19:18,115 --> 00:19:19,116 тя добре ли е 374 00:19:19,616 --> 00:19:22,077 аз не знам надявам се Бог. 375 00:19:22,161 --> 00:19:28,167 Е, казах на полицията че Рейф е бил тук, когато Питъркин е бил прострелян. 376 00:19:28,250 --> 00:19:29,418 -[Уорд] И така? да -И така? 377 00:19:29,918 --> 00:19:32,588 Така че, ако Сара се прибере и свидетелства, и те й вярват, 378 00:19:32,671 --> 00:19:34,464 ще излезе, че съм излъгал под клетва. 379 00:19:34,548 --> 00:19:35,549 Тя няма да го направи! 380 00:19:35,632 --> 00:19:38,510 - Разбира се, че би го направила. Рейф току-що я застреля! -Роуз, тя-- Той не искаше! 381 00:19:38,594 --> 00:19:40,470 Уорд. Уорд. 382 00:19:43,432 --> 00:19:45,767 Уорд, нещо не е наред с него, става ли? 383 00:19:47,436 --> 00:19:51,690 Пренебрегваш го, откакто той беше на десет, но нещо не е наред с Рейф. 384 00:19:51,773 --> 00:19:55,652 Престани, Роуз, става ли? моля Моля те да спреш. 385 00:19:55,736 --> 00:19:57,738 [Роуз] Винаги си ми казвал мисли три хода напред. 386 00:19:57,821 --> 00:20:00,908 Е, аз си мисля, и ако вие не мога да попреча на Сара да свидетелства, 387 00:20:00,991 --> 00:20:03,660 ще трябва да направиш избор, Рейф или Сара. 388 00:20:03,744 --> 00:20:05,037 не мога да избера. 389 00:20:05,120 --> 00:20:08,957 Е, ако се стигне до това, и ти не можеш да вземеш решението, аз ще го направя. 390 00:20:16,840 --> 00:20:19,509 ♪ Селски пътища ♪ 391 00:20:19,593 --> 00:20:21,970 ♪ Закарай ме у дома ♪ 392 00:20:22,054 --> 00:20:27,935 ♪ На мястото, на което принадлежа ♪ 393 00:20:28,018 --> 00:20:32,773 ♪ Западна Ямайка, моя стара мамо… ♪ 394 00:20:32,856 --> 00:20:35,901 -[Джон Б] Ето я. -[JJ] Обзалагам се, че е хубаво да видя старите й кости. 395 00:20:35,984 --> 00:20:37,236 Добре дошли у дома, момчета. 396 00:20:37,736 --> 00:20:38,654 ♪ Йо, чакай малко ♪ 397 00:20:39,655 --> 00:20:42,616 ♪ Чух гласа й сутринта... ♪ 398 00:20:42,699 --> 00:20:44,034 [Kie] Знаеш ли, трябва да бъда честен. 399 00:20:44,117 --> 00:20:46,870 Не очаквам точно с нетърпение до настаняване вкъщи. 400 00:20:47,996 --> 00:20:49,873 Моите родители вероятно вече е уредил погребението ми. 401 00:20:49,957 --> 00:20:51,750 Предричам неприятности в домакинството на Хейуърд 402 00:20:51,833 --> 00:20:53,293 след като оставих камиона в Чарлстън. 403 00:20:53,877 --> 00:20:56,588 - Хм. - Никой не знае, че сме тук, нали? 404 00:20:56,672 --> 00:20:58,632 И вие двамата няма да получите в повече проблеми 405 00:20:58,715 --> 00:21:00,342 за явяване 12 часа по-късно. 406 00:21:00,926 --> 00:21:03,637 -Прав ли съм, или съм прав? -Не грешиш. 407 00:21:03,720 --> 00:21:06,431 Това означава, че имаме 12 часа да правим каквото искаме. 408 00:21:06,932 --> 00:21:09,518 а? Малко приятелство на Pogue. как звучи това 409 00:21:09,601 --> 00:21:11,812 -Оставете лайна да удари вентилатора утре. -[JJ] Да! 410 00:21:11,895 --> 00:21:14,439 Ченгетата може да ни търсят. Може да е наистина глупаво. 411 00:21:15,148 --> 00:21:17,526 Сара Камерън, чувал си за моята философия, нали? 412 00:21:17,609 --> 00:21:18,443 не 413 00:21:18,527 --> 00:21:21,446 [JJ] Има глупави неща добри резултати през цялото време. 414 00:21:22,281 --> 00:21:24,074 Кой е с мен? Хайде да пием по бира! 415 00:21:24,741 --> 00:21:27,244 [мърмори] Уау. 416 00:21:27,327 --> 00:21:28,328 Разбрахте. 417 00:21:29,329 --> 00:21:30,414 [свирки] 418 00:21:32,207 --> 00:21:33,166 Ах! 419 00:21:38,171 --> 00:21:39,381 [JJ] О! 420 00:21:41,758 --> 00:21:44,511 ♪ Селски пътища О, това ми харесва, аз също! ♪ 421 00:21:48,974 --> 00:21:52,978 Братко, ритникът на GLOCK 17. Като, имам предвид, ти-- 422 00:21:53,061 --> 00:21:55,355 Зареждаш го. Подреждате го. Това е като… Да! 423 00:21:55,439 --> 00:21:57,399 Като… като, по дяволите! 424 00:21:57,482 --> 00:21:59,568 - Това те събаря на шибаните ти крака. - Хей, извинете ме. 425 00:21:59,651 --> 00:22:00,485 да 426 00:22:01,361 --> 00:22:02,321 имаш ли нещо против 427 00:22:02,404 --> 00:22:04,406 -съжалявам -Имаш ли нещо против? 428 00:22:08,952 --> 00:22:11,747 Да, имам нещо против, Боб. 429 00:22:16,001 --> 00:22:18,545 Снимай се с мен, путенце. хайде Направете един удар. 430 00:22:18,628 --> 00:22:20,339 хей какво по дяволите правиш 431 00:22:20,422 --> 00:22:22,799 -Седни. Това е, което трябва да направите. - [Kelce] Уау! Уау! 432 00:22:22,883 --> 00:22:24,885 -[Боб] Вземете мениджъра. той е луд. -[Rafe] Яж глупости. 433 00:22:24,968 --> 00:22:25,844 -Хей -Какво? 434 00:22:25,927 --> 00:22:28,180 погледни ме погледни ме Успокой се, става ли? 435 00:22:28,263 --> 00:22:29,514 [Rafe] Никой няма да пие с мен. 436 00:22:29,598 --> 00:22:30,766 Кълна се... Хей! 437 00:22:30,849 --> 00:22:34,394 Кълна се в Бога, преди 20 минути, Току-що видях Джон Б и сестра ти, брато. 438 00:22:34,478 --> 00:22:35,437 Те са живи. 439 00:22:35,520 --> 00:22:37,856 Опитвам се да се отпусна, и ти ми говориш тези глупости? 440 00:22:37,939 --> 00:22:41,026 Знам, че се опитваш да се отпуснеш, брато, но ги видях да купуват бира в Geechie's. 441 00:22:41,109 --> 00:22:43,195 - Проклети глупости. - Искаш ли да отидеш да видиш сам? 442 00:22:43,278 --> 00:22:45,989 Казвам ви, видях ги. Изтрезнявай, човече. 443 00:22:46,782 --> 00:22:48,325 [Rafe] Хей, сложи го на Камерън! 444 00:22:48,408 --> 00:22:51,661 ["Сляпата сова говори" от Natural Child playing] 445 00:22:57,042 --> 00:22:57,918 [Rafe] Хей! 446 00:22:59,836 --> 00:23:00,837 Мамка му, рано си. 447 00:23:02,923 --> 00:23:03,757 Разбра ли ми лайна? 448 00:23:03,840 --> 00:23:05,884 Да, имам вашите неща. 449 00:23:07,594 --> 00:23:09,262 -Имате ли парите ми? - да 450 00:23:15,852 --> 00:23:17,020 И аз имам нужда от парче. 451 00:23:17,104 --> 00:23:19,189 [смее се] 452 00:23:20,315 --> 00:23:25,570 мамка му! Country Club Killer сега, а? Има нужда от парче, нали? 453 00:23:25,654 --> 00:23:26,571 недейте! 454 00:23:29,616 --> 00:23:31,618 Не се забърквай с мен. 455 00:23:32,536 --> 00:23:34,079 Не точно сега, нали? 456 00:23:35,205 --> 00:23:36,873 За какво ти трябва парче? 457 00:23:40,210 --> 00:23:41,711 Джон Б се завръща. 458 00:23:41,795 --> 00:23:43,046 Джон Б е мъртъв, брато. 459 00:23:43,130 --> 00:23:46,591 Видях го сам на Бахамите, става ли? 460 00:23:47,843 --> 00:23:50,762 Тогава Kelce току-що ми каза той го видя да печели бира в града. 461 00:23:50,846 --> 00:23:52,389 Така че, да, той се върна. 462 00:23:53,223 --> 00:23:55,016 [чупене на дърва и бутилки] 463 00:23:55,100 --> 00:23:57,811 Осъзнаваш, че е той… той или аз в тази ситуация, нали? 464 00:23:57,894 --> 00:24:01,064 Разбирам, Рафе. Няма нужда да ми разказваш тези глупости, брато. 465 00:24:02,023 --> 00:24:03,316 Но какво трябва да разберете 466 00:24:03,400 --> 00:24:06,653 ще ти трябва адски много повече отколкото просто парче, нали? 467 00:24:07,654 --> 00:24:09,030 [Rafe] Какво предлагаш тогава? 468 00:24:09,114 --> 00:24:12,909 Това, от което се нуждаеш, е да се захванеш с това лайно като проклет войник, брато. 469 00:24:14,870 --> 00:24:17,080 Приключих с игрите с тези деца, брато. 470 00:24:18,790 --> 00:24:21,084 Да, да, да, да, да. [подушва] 471 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 [Бари] Това е, от което имаме нужда тук. 472 00:24:25,630 --> 00:24:27,799 [свири зловеща музика] 473 00:24:30,635 --> 00:24:33,847 ние правим това, знаеш, че ще се погрижа за теб. 474 00:24:35,265 --> 00:24:36,141 добре ли 475 00:24:37,058 --> 00:24:39,394 ["Хартиени самолети (DFA ремикс)" от M.I.A. играя] 476 00:24:41,062 --> 00:24:43,273 -[Kie] О-о! -[John B] Дами и господа! 477 00:24:43,356 --> 00:24:45,275 [всички аплодират] 478 00:24:45,358 --> 00:24:46,276 Уау! 479 00:24:47,652 --> 00:24:51,364 -Да! Уау! -Уау! 480 00:24:51,448 --> 00:24:53,074 [смее се] 481 00:24:53,158 --> 00:24:56,036 [Папа] Да. да да да 482 00:24:56,119 --> 00:24:57,329 о! 483 00:24:57,412 --> 00:24:58,413 [Джон Б] Давай! 484 00:24:59,372 --> 00:25:03,710 ♪ Никога не съм имал добри оценки в училище Когато изляза, се държа като глупак ♪ 485 00:25:03,793 --> 00:25:06,087 ♪ Казват, че идвам на партито И предизвика суматоха ♪ 486 00:25:06,171 --> 00:25:07,964 ♪ Аз съм гладък Да, наричай ме лосион ♪ 487 00:25:08,048 --> 00:25:09,132 [всички се смеят] 488 00:25:10,258 --> 00:25:11,218 [JJ] Направи го, папа! 489 00:25:12,344 --> 00:25:15,722 - Точно както добрият Господ е възнамерявал. -[Сара] Беше твърде искрено. 490 00:25:15,805 --> 00:25:18,683 -Хайде де. Дай ми… дай ми това лайно! -[всички се смеят] 491 00:25:18,767 --> 00:25:19,809 [JJ] Дай ми го. 492 00:25:19,893 --> 00:25:21,353 [Папа] Ах! 493 00:25:23,939 --> 00:25:25,899 [Сара се смее] Вземи го, папа! 494 00:25:27,609 --> 00:25:29,444 -[Папа] Да! да! -[JJ] Добре! 495 00:25:30,070 --> 00:25:33,198 Ах! Браво, добре, добре, добре, добре! Качи се на крака! о! 496 00:25:33,281 --> 00:25:34,616 Със замах на един крак. 497 00:25:34,699 --> 00:25:36,952 -Вече имаш нова техника. -[Сара] О, не! не! 498 00:25:37,035 --> 00:25:38,787 -[John B] Кога започна да се занимаваш с борба? -[Папа] Не знам. 499 00:25:38,870 --> 00:25:41,081 -[Сара се смее] -[Папа] Приключих. махам се оттук 500 00:25:41,164 --> 00:25:43,166 [JJ с акцент] Имахте ли твърде много бири? 501 00:25:43,250 --> 00:25:46,419 -[с нормален глас] Искаш ли втори кръг? -[Папа] Да, мисля, че ще поема загубите си. 502 00:25:48,213 --> 00:25:49,548 -Наистина ли? -[JJ] О, да. 503 00:25:49,631 --> 00:25:52,217 - Начин да бъдеш дискретен! -Тръгвам си и ето какво се случва. 504 00:25:52,300 --> 00:25:54,469 -Обвиняваш ли ме? -Само малко. ъъъъ 505 00:25:54,970 --> 00:25:56,555 Твоето момче е излязло. Време за бира. 506 00:25:56,638 --> 00:25:58,598 Вие сте този, който умря, нали? Това беше... 507 00:25:58,682 --> 00:26:02,143 -Буквално една работа, JJ. -[JJ] Добре. 508 00:26:02,227 --> 00:26:04,354 -[Сара] Никакво мацване на Pogue-on-Pogue! -[JJ] Една работа? 509 00:26:04,437 --> 00:26:07,065 -[Сара] Една работа. -[JJ] Сара, една работа? добре... 510 00:26:07,148 --> 00:26:09,568 [JJ] Кой ти взе фантома? а? Мислил ли си някога за това? 511 00:26:09,651 --> 00:26:11,152 -[Сара] Само един, нали знаеш... -[JJ] Не. 512 00:26:11,236 --> 00:26:13,738 -[Сара] Буквално е... -[JJ] Ти не беше там. Погледнах нагоре... 513 00:26:13,822 --> 00:26:16,825 [Сара] Не. Без извинения. Ти си Pogue. Трябва да знаете това. 514 00:26:16,908 --> 00:26:18,577 [JJ] Чакай. Хей, задръж тази мисъл. 515 00:26:21,955 --> 00:26:23,290 [въздишки, подсмърчане] 516 00:26:24,416 --> 00:26:26,209 Това е сладък арт проект. 517 00:26:29,713 --> 00:26:30,797 Но уби дървото. 518 00:26:30,880 --> 00:26:33,800 - [смее се] Вероятно. да -[смее се] 519 00:26:34,426 --> 00:26:35,552 опа 520 00:26:36,845 --> 00:26:37,846 [подсмърча] 521 00:26:39,264 --> 00:26:41,224 - Адски ми липсваше, човече. -[подсмърча] 522 00:26:47,897 --> 00:26:48,815 хей 523 00:26:49,649 --> 00:26:50,525 хей 524 00:26:52,611 --> 00:26:54,237 Хубаво е да сме отново заедно, а? 525 00:26:56,698 --> 00:26:57,532 да 526 00:26:58,033 --> 00:27:00,660 Знаеш ли, помислих си щяхме да те загубим вчера. 527 00:27:03,288 --> 00:27:06,499 Да, беше малко изнервящо. 528 00:27:07,208 --> 00:27:08,710 Това е един от начините да го кажем. 529 00:27:08,793 --> 00:27:11,087 [неясно бърборене на заден план] 530 00:27:23,892 --> 00:27:24,893 хайде 531 00:27:26,519 --> 00:27:28,605 ["Stuck" от игра на Noonday Devils] 532 00:27:33,068 --> 00:27:35,278 трябва да знам който е тук на мястото на Джон Б. 533 00:27:35,362 --> 00:27:37,739 Не знам дали е там. Просто знам, че е на острова. 534 00:27:37,822 --> 00:27:39,866 Това е пълна липса на дисциплина, домашен. 535 00:27:39,949 --> 00:27:42,702 Тогава какво е вашето предложение? Ние сме на около две минути от мястото. 536 00:27:42,786 --> 00:27:43,662 Правим разузнаване. 537 00:27:43,745 --> 00:27:46,581 Защо просто не последваш ръководството ми, просто да млъкна веднъж? 538 00:27:46,665 --> 00:27:48,124 - Добре ли? - Разузнаване, добре. 539 00:27:48,875 --> 00:27:50,919 [JJ] О! Добре. 540 00:27:51,711 --> 00:27:53,254 [Сара] Приятно прекарване! 541 00:27:53,338 --> 00:27:55,382 Ето го, отива. Той вдигна лодката ти, пич. 542 00:27:55,465 --> 00:27:56,841 Поуп бърка в Pogue. 543 00:27:56,925 --> 00:27:58,677 [писък] 544 00:27:58,760 --> 00:28:00,220 [свири напрегната музика] 545 00:28:03,390 --> 00:28:05,475 Транкило. усещаш ли ме 546 00:28:06,267 --> 00:28:07,852 -Транкило? -Спокойствие, скъпа. 547 00:28:07,936 --> 00:28:09,521 - Нека бъдем умни. -Добре. 548 00:28:10,105 --> 00:28:12,440 Използвайте нашите глави. Добре, да тръгваме. 549 00:28:17,320 --> 00:28:18,279 - Трябва да... -[цъкане] 550 00:28:18,363 --> 00:28:20,115 - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. -Какво? 551 00:28:20,198 --> 00:28:21,116 [John B] Какво беше това? 552 00:28:21,199 --> 00:28:23,034 -[JJ] Вашето пиле? [John B] Чух врата на кола. 553 00:28:24,452 --> 00:28:26,371 [кудкуда като пиле] 554 00:28:28,039 --> 00:28:30,667 [свири напрегната музика] 555 00:28:36,005 --> 00:28:38,717 [шепне] Добре. Проверете го. окей 556 00:28:39,551 --> 00:28:41,678 Добре, нищо не виждам. какво ще кажете за вас 557 00:28:41,761 --> 00:28:44,848 -[Rafe] Не. Те обаче не могат да бъдат далеч. - Добре, ето какво ще направим. 558 00:28:45,432 --> 00:28:46,516 Ще вляза вътре. 559 00:28:46,599 --> 00:28:48,309 Ще ги изпразня ако са там. 560 00:28:48,393 --> 00:28:51,271 Искам да флангнеш отляво, посрещни ме там на верандата. 561 00:28:51,771 --> 00:28:52,605 да вървим 562 00:29:04,743 --> 00:29:05,910 [пиле кудака силно] 563 00:29:26,639 --> 00:29:28,141 Къде си, по дяволите? 564 00:29:43,281 --> 00:29:44,657 [Папа] Ето още един. 565 00:29:44,741 --> 00:29:48,244 [„Обичам те“ от Уили Грифин и компания свири тихо] 566 00:29:52,665 --> 00:29:54,209 Знаете ли, че са се оженили? 567 00:29:54,292 --> 00:29:55,210 СЗО? 568 00:29:55,960 --> 00:29:56,961 Джон Б и Сара. 569 00:29:57,587 --> 00:29:59,380 -не - Защо да лъжа за това? 570 00:29:59,464 --> 00:30:02,050 Защото защо ще се женят? Като че ли е нелогично. 571 00:30:02,133 --> 00:30:04,719 Защото е забавно! Наистина ли не ти каза? 572 00:30:04,803 --> 00:30:06,679 -Не, не го направи. -За какво си говорихте? 573 00:30:06,763 --> 00:30:09,766 Всичко, но не и това. Завой надясно на кея. Не знам, просто… 574 00:30:10,308 --> 00:30:11,768 Хм. [смее се] 575 00:30:11,851 --> 00:30:13,770 - Беше много крещене. -[кихи] 576 00:30:14,771 --> 00:30:16,314 -Запомни... [бръмчи] -[смее се] 577 00:30:18,650 --> 00:30:20,610 Петте най-странни момента от живота ми със сигурност. 578 00:30:21,194 --> 00:30:22,153 Уплашихте ли се? 579 00:30:25,240 --> 00:30:26,074 аз не знам 580 00:30:28,660 --> 00:30:29,661 просто... 581 00:30:30,411 --> 00:30:33,748 Все още не разбирам защо Лимбри мисли, че ще имам всичко, което тя иска. 582 00:30:34,499 --> 00:30:35,625 Това е като… 583 00:30:37,168 --> 00:30:38,127 защо аз 584 00:30:40,797 --> 00:30:41,714 защо не ти 585 00:30:51,516 --> 00:30:52,350 Кий. 586 00:30:53,309 --> 00:30:54,143 да 587 00:30:54,227 --> 00:30:55,478 Притеснявате ли се, 588 00:30:56,813 --> 00:31:01,192 знаете ли, ако направим това, това ще развали приятелството ни? 589 00:31:01,276 --> 00:31:04,320 Хм… не мисля наистина за това точно сега. 590 00:31:04,404 --> 00:31:06,322 Просто искам да се уверя ако преминем през това, 591 00:31:06,406 --> 00:31:07,240 - все още ще бъдем... -Ш. 592 00:31:24,632 --> 00:31:26,509 -[стъкла се счупват] -[Бари изсумтя] 593 00:31:26,593 --> 00:31:27,427 [Rafe] Йо! 594 00:31:28,845 --> 00:31:31,306 -Нещо? -[Бари] Не, вътре няма глупости, брато. 595 00:31:31,389 --> 00:31:35,059 -[Рейф] Не? Нищо? -[Бари] Не, нищо, Рейф. 596 00:31:35,143 --> 00:31:37,061 Очевидно бяха просто тук на базата на дима. 597 00:31:37,145 --> 00:31:39,689 [Бари] Да, да, да. Страхотно наблюдение, бойскаут. 598 00:31:39,772 --> 00:31:41,274 [Rafe] Не са далече, разбираш ли? 599 00:31:41,357 --> 00:31:43,109 [Бари] Мечето Смоуки! Погледни се, брато! 600 00:31:43,192 --> 00:31:45,445 [Rafe] Трябва да са тук някъде. 601 00:31:45,528 --> 00:31:47,530 [свири напрегната музика] 602 00:31:48,907 --> 00:31:50,783 -[Бари] "P4L." -[смее се] 603 00:31:52,911 --> 00:31:54,662 Е, мамка му. [смее се] 604 00:31:55,997 --> 00:32:00,418 [Бари] Значи сестра ти е Поуг за цял живот, а, Рафе? Сега кой би си помислил? 605 00:32:01,085 --> 00:32:01,920 [смее се] 606 00:32:08,176 --> 00:32:09,802 -Мамка му! -[Бари] Добре, спокойно. 607 00:32:11,554 --> 00:32:15,099 хей Уау! Хей, успокой се, брато! Рейф! 608 00:32:15,183 --> 00:32:18,269 Успокой си глупостите! Успокой се!! Ще ни разбиеш задниците, дядо! 609 00:32:18,353 --> 00:32:20,563 Да отскочим. Да отскочим. да тръгваме! 610 00:32:24,901 --> 00:32:26,903 -[дишайки тежко] -[Бари] Да вървим! 611 00:32:31,449 --> 00:32:33,493 [Лимбри] Знам, че Поуп има ключа. 612 00:32:33,576 --> 00:32:36,037 Той избяга. Това го доказва. 613 00:32:37,080 --> 00:32:39,082 Ако той не ни даде това, което искаме, 614 00:32:40,625 --> 00:32:43,127 ще трябва да го вземем, нали? 615 00:32:43,211 --> 00:32:44,504 Да, госпожо. 616 00:32:50,051 --> 00:32:51,094 [Лимбри изсумтя] 617 00:32:52,261 --> 00:32:54,263 [драматична музика] 618 00:33:20,999 --> 00:33:21,916 [издишва дълбоко] 619 00:33:24,502 --> 00:33:25,753 Искаш ли да получиш... 620 00:33:25,837 --> 00:33:27,255 - да -Готино. 621 00:33:27,839 --> 00:33:28,715 да 622 00:33:33,845 --> 00:33:35,013 Накрая. хей 623 00:33:36,389 --> 00:33:38,433 Хора, не се връзвайте. Престани! 624 00:33:38,516 --> 00:33:39,600 [Kie] Какво? 625 00:33:39,684 --> 00:33:40,643 Потапяме се. 626 00:33:40,727 --> 00:33:43,479 -[Папа] Чакай, защо? -[Kie] Какво? какво говориш 627 00:33:43,563 --> 00:33:44,397 разбрах го 628 00:33:44,480 --> 00:33:46,941 -Какво се случи снощи? -Спахме през почивката. какво става 629 00:33:47,025 --> 00:33:47,984 [JJ] Спах, нали. да 630 00:33:48,067 --> 00:33:50,570 - Бяхме будни цяла нощ. - Трябва да се махаме оттук, по дяволите. 631 00:33:50,653 --> 00:33:53,156 Рейф знае, че сме тук, така че трябва да си тръгнем сега. 632 00:33:53,239 --> 00:33:54,991 -Добре. [мрънка] -Хайде де. 633 00:33:55,074 --> 00:33:56,117 - Добре ли си? -Да, да. 634 00:33:56,200 --> 00:33:58,828 Вижте, ако Рейф и Бари знаят, това е само въпрос на време. 635 00:33:58,911 --> 00:34:00,747 -Преди всички да разберат. -[подиграва се] Казах ти. 636 00:34:00,830 --> 00:34:01,998 Трябваше да отидем на юг, човече. 637 00:34:02,081 --> 00:34:04,208 -[John B] Просто спри. - Защо никой никога не слуша? 638 00:34:04,292 --> 00:34:06,586 разбирам го разбирам го разбирам 639 00:34:06,669 --> 00:34:07,837 [Сара] Имам идея. 640 00:34:08,337 --> 00:34:11,674 Когато се върна, баща ми ще има да избира между мен и Rafe. 641 00:34:14,594 --> 00:34:16,512 -Сара, Сара... - Той ще ме избере. 642 00:34:16,596 --> 00:34:20,141 Само моля те слушай. Уорд продължава да те лъже, Сара. 643 00:34:21,976 --> 00:34:25,188 - Той няма да се съгласи след всичко, което се случи. -не Аз… знам, че звучи лудо. 644 00:34:25,271 --> 00:34:26,939 -Да, става. -Знам! 645 00:34:32,028 --> 00:34:35,740 Но той е моят баща. И аз го познавам и знам, че ме обича. 646 00:34:38,117 --> 00:34:39,619 Просто моля за два часа. 647 00:34:48,836 --> 00:34:50,838 [драматична музика] 648 00:34:59,013 --> 00:34:59,931 Сара. 649 00:35:06,938 --> 00:35:07,939 сигурен ли си 650 00:35:11,150 --> 00:35:11,984 Мм-хмм. 651 00:35:12,902 --> 00:35:13,903 да 652 00:35:15,488 --> 00:35:17,240 окей [въздишка] 653 00:35:17,824 --> 00:35:18,825 окей 654 00:35:46,060 --> 00:35:46,936 [издишва] 655 00:35:51,023 --> 00:35:52,400 не, не 656 00:35:54,735 --> 00:35:55,736 окей окей 657 00:36:13,921 --> 00:36:14,755 [ахва] 658 00:36:16,465 --> 00:36:17,383 [смее се] 659 00:36:18,217 --> 00:36:19,051 Сара? 660 00:36:21,304 --> 00:36:23,055 Сара? Сара! 661 00:36:24,390 --> 00:36:27,727 Боже мой, скъпа. [смее се] Боже мой! 662 00:36:27,810 --> 00:36:30,313 - Стой назад. Стой назад. Стой назад! -Добре. аз просто... 663 00:36:30,396 --> 00:36:31,939 -Недейте! -Аз просто... 664 00:36:33,024 --> 00:36:34,734 върнах се върнах се аз просто... 665 00:36:34,817 --> 00:36:37,653 - Кълна се в Бога. - [смее се] Толкова съм щастлив. съжалявам 666 00:36:38,362 --> 00:36:39,280 Къде е Рейф? 667 00:36:40,114 --> 00:36:43,034 Ъъъ, аз... аз не... не знам. Той не е вкъщи. Той не е вкъщи. 668 00:36:43,534 --> 00:36:44,452 [бълбука] 669 00:36:44,535 --> 00:36:45,369 добре си 670 00:36:46,829 --> 00:36:48,289 Разбира се, че не съм добре. 671 00:36:49,081 --> 00:36:50,499 Видяхте какво направи Рейф. 672 00:36:50,583 --> 00:36:53,461 Не искаше, скъпа. Беше нещастен случай. Беше. 673 00:36:53,544 --> 00:36:55,588 Не мислех Щях да те видя някога отново, 674 00:36:55,671 --> 00:36:57,173 и ето ви тук. ти си… 675 00:36:59,258 --> 00:37:00,885 в задния ти двор. ти си у дома 676 00:37:01,469 --> 00:37:02,803 няма да се прибера. 677 00:37:02,887 --> 00:37:05,056 - Саре Беър, тук си... - Казах стой назад. 678 00:37:05,139 --> 00:37:07,099 Аз оставам назад. тук съм аз просто... 679 00:37:10,603 --> 00:37:13,189 Не мога да понеса да те гледам наранен и... 680 00:37:15,942 --> 00:37:19,612 Просто искам да те защитя, и не мога да направя това, когато си с него, 681 00:37:19,695 --> 00:37:21,530 и той ви има в тези ситуации. 682 00:37:21,614 --> 00:37:24,200 Просто не можеш дори да знаеш какво е било. 683 00:37:24,825 --> 00:37:25,826 Мислех, че ти... 684 00:37:28,955 --> 00:37:30,206 Мислех, че си мъртъв. 685 00:37:31,207 --> 00:37:34,794 - Помниш ли нощта на бурята? -[Уорд] Да. 686 00:37:34,877 --> 00:37:36,337 По радиото ти ми обеща 687 00:37:36,420 --> 00:37:38,839 че ако се върна, ще кажеш истината. 688 00:37:40,424 --> 00:37:41,342 помниш ли 689 00:37:45,346 --> 00:37:47,139 Ще свидетелствам срещу теб. 690 00:37:48,641 --> 00:37:50,184 - Че си излъгал. -[въздиша] 691 00:37:50,268 --> 00:37:52,603 [Сара] И този Рейф е излъгал и че Роуз е излъгала. 692 00:37:52,687 --> 00:37:55,356 -О, скъпа. -Просто убедете Рейф да се предаде. 693 00:37:57,900 --> 00:37:59,068 Няма да го направя. 694 00:38:01,988 --> 00:38:04,198 Но защо? Джон Б не е стрелял по Питъркин. 695 00:38:04,282 --> 00:38:07,702 Не, той не е убил шериф Питъркин, но той е причината тя да е мъртва. 696 00:38:07,785 --> 00:38:08,619 какво? 697 00:38:08,703 --> 00:38:11,372 [Уорд] Предложих да му помогна само за най-малкото 698 00:38:12,164 --> 00:38:15,334 от това, което вече беше мое по право, и той каза не. Знаеш ли защо каза не? 699 00:38:15,418 --> 00:38:17,878 Защото е алчен, като баща му преди него. 700 00:38:17,962 --> 00:38:20,631 Той е толкова луд за цялото това проклето злато 701 00:38:20,715 --> 00:38:24,135 че няма да сподели нищо от това с единствения човек, който може да му помогне. 702 00:38:24,218 --> 00:38:25,511 Толкова луд за това злато 703 00:38:25,594 --> 00:38:27,722 че дърпа микробуса си пред нашия самолет 704 00:38:27,805 --> 00:38:29,974 почти убивайки теб и мен на този асфалт. 705 00:38:30,057 --> 00:38:32,810 Затова дори бяхме там. Затова Питъркин беше там. 706 00:38:32,893 --> 00:38:34,645 Затова се случи всичко. него. 707 00:38:37,106 --> 00:38:38,024 не 708 00:38:40,818 --> 00:38:41,736 Беше Рейф. 709 00:38:44,488 --> 00:38:48,034 И той ще бъде хванат, и той ще повлече всички вас със себе си. 710 00:38:48,117 --> 00:38:48,951 скъпа, 711 00:38:50,244 --> 00:38:51,245 той не е, 712 00:38:51,871 --> 00:38:55,374 защото няма да позволя да се случи. Все още не разбираш. 713 00:38:56,542 --> 00:38:59,462 Сара, това семейство, всичко това... 714 00:39:02,673 --> 00:39:04,091 Нямах го докато растях... 715 00:39:06,469 --> 00:39:07,470 нещо от това. 716 00:39:09,805 --> 00:39:12,433 И ако смятате, че има нещо 717 00:39:12,516 --> 00:39:14,727 че не бих направил за да ни държи всички заедно, 718 00:39:15,311 --> 00:39:17,480 скъпа, не си обърнал внимание. 719 00:39:20,274 --> 00:39:22,902 Ако не кажеш истината, никога повече няма да ме видиш 720 00:39:22,985 --> 00:39:24,195 Нямаш предвид това. 721 00:39:25,613 --> 00:39:28,616 Ти си любимата ми, Сара. Рейф го знае. 722 00:39:30,326 --> 00:39:31,202 Но не. 723 00:39:32,953 --> 00:39:35,623 Няма да избирам между дъщеря ми и сина ми. 724 00:39:36,749 --> 00:39:37,625 аз не мога 725 00:39:37,708 --> 00:39:40,378 Но ще ви кажа че в крайна сметка всичко ще бъде наред. 726 00:39:40,461 --> 00:39:42,797 всички ще бъдем добре, и веднага ще се върнем тук. 727 00:39:42,880 --> 00:39:45,007 Ще бъдем заедно и ще бъдем семейство. 728 00:39:53,099 --> 00:39:54,392 какво ти стана 729 00:40:06,153 --> 00:40:07,613 [смъркане, плач] 730 00:40:20,584 --> 00:40:22,378 [звънене на линия] 731 00:40:23,295 --> 00:40:26,006 -[жена] Шериф на окръг Килдар. - Шериф Шупе, моля. 732 00:40:26,090 --> 00:40:27,508 [жена] Кой мога да му кажа, че се обажда? 733 00:40:27,591 --> 00:40:28,759 - Уорд Камерън. -[жена] Изчакайте, моля. 734 00:40:29,510 --> 00:40:30,678 Касетата, чу ли я? 735 00:40:31,804 --> 00:40:34,974 Само няколко секунди. Но определено е Гавин. 736 00:40:37,184 --> 00:40:40,312 Мисля, че Уорд може да е предал Лимбри както направи баща ти. 737 00:40:42,606 --> 00:40:46,402 Мислиш ли, че Лимбри и баща ти може би са работили заедно? 738 00:40:53,200 --> 00:40:54,577 [John B] Хей, ето я. 739 00:40:58,456 --> 00:40:59,415 [Kie] Сара! 740 00:41:00,833 --> 00:41:01,834 [Папа] Успяхте. 741 00:41:03,085 --> 00:41:04,295 [John B] Какво се случи? 742 00:41:05,546 --> 00:41:06,630 Е, как мина? 743 00:41:07,715 --> 00:41:10,551 Вие бяхте прави. Не проработи. [подсмърча] 744 00:41:11,302 --> 00:41:13,929 - Съжалявам. - Е, тогава това решава, момчета. 745 00:41:15,014 --> 00:41:17,016 Сега всички трябва да се заредите в падичката 746 00:41:17,099 --> 00:41:18,893 и се махни от Dodge точно сега. 747 00:41:18,976 --> 00:41:22,146 Добре, ще ви трябват консумативи и ще трябва да се разделите възможно най-скоро. 748 00:41:22,229 --> 00:41:23,564 Момчета, мисля, че е твърде късно. 749 00:41:23,647 --> 00:41:26,484 -[вой на сирена] -[John B] Проследиха ли те тук? 750 00:41:29,361 --> 00:41:31,697 - Трябва да е бил баща ти. - Трябва да намерим друг изход. 751 00:41:32,448 --> 00:41:35,659 Останете на плажа с вдигнати ръце! 752 00:41:35,743 --> 00:41:36,952 -[Папа] Тръгвай сега! тръгвай! -Сара! 753 00:41:37,036 --> 00:41:39,246 -Върви! Момчета! -[Папа] Бягай! хайде де! хайде де! 754 00:41:41,123 --> 00:41:42,124 [всички задъхани] 755 00:41:43,876 --> 00:41:45,753 [полицаи викат неясно] 756 00:41:45,836 --> 00:41:47,004 [JJ] Трябва да ги изпреварим! 757 00:41:47,087 --> 00:41:49,381 -[Папа] Хайде! да тръгваме! да тръгваме! -[Kie] Давай! 758 00:41:50,382 --> 00:41:52,384 -[офицер] Давай, давай! -[неясно бърборене по радиото] 759 00:41:52,468 --> 00:41:53,552 [Папа] Да вървим! да тръгваме! 760 00:41:53,636 --> 00:41:54,720 -[Kie] Давай! -[Джон Б] Давай! 761 00:41:54,803 --> 00:41:56,138 тръгвай! тръгвай! 762 00:41:58,432 --> 00:41:59,975 [драматична музика] 763 00:42:00,059 --> 00:42:01,852 ти си добре ти си добре 764 00:42:01,936 --> 00:42:03,521 [неясно бърборене по радиото] 765 00:42:03,604 --> 00:42:05,856 -[Kie] Сара, добре ли си? -[Джон Б] Да. добре си 766 00:42:05,940 --> 00:42:07,441 -[Сара] Да. -[Джон Б] Давай! тръгвай! тръгвай! 767 00:42:07,525 --> 00:42:09,276 [офицери говорят неясно] 768 00:42:10,069 --> 00:42:11,237 [хленчене] 769 00:42:11,320 --> 00:42:12,696 [John B] JJ, хвани я за ръката. 770 00:42:14,990 --> 00:42:16,367 [офицер] Движи се! движи се! движи се! 771 00:42:17,660 --> 00:42:19,453 -[Папа] Върви! -[JJ] Хайде! да вървим 772 00:42:20,329 --> 00:42:21,205 -Замръзни! -Спрете! 773 00:42:21,288 --> 00:42:23,207 -[John B] Хайде! -[офицер] Остани където си! 774 00:42:23,290 --> 00:42:25,501 -[Папа] Върви! ставай! ставай! -[JJ] Давай! тръгвай! тръгвай! 775 00:42:25,584 --> 00:42:27,169 -[сумтене] -[Джон Б] Зад дървото! 776 00:42:27,253 --> 00:42:29,255 [групово кашляне, задъхване] 777 00:42:29,338 --> 00:42:31,340 [вой на сирени] 778 00:42:31,423 --> 00:42:34,009 -[неясно викане] - Ние сме в капан. Заобиколиха ни. 779 00:42:34,093 --> 00:42:35,594 -[офицер] Замръзни! -Какво правим? 780 00:42:35,678 --> 00:42:37,596 [JJ] Няма излизане от това. Трябва да направим позиция. 781 00:42:37,680 --> 00:42:40,849 -[задъхвайки се] -[полицаи крещят неясно] 782 00:42:43,686 --> 00:42:44,520 [Сара скимти] 783 00:42:44,603 --> 00:42:45,813 [офицер] Вече свърши! 784 00:42:46,480 --> 00:42:47,606 [издухване] 785 00:42:47,690 --> 00:42:49,024 [офицер] Не мърдайте! 786 00:42:54,029 --> 00:42:55,072 [въздишка] 787 00:42:56,615 --> 00:42:57,533 [вой на сирени] 788 00:43:08,961 --> 00:43:12,214 [офицери викат неясно на заден план] 789 00:43:22,266 --> 00:43:23,642 [офицер 1] Вдигнете тези ръце сега! 790 00:43:23,726 --> 00:43:25,102 Всичко ще е наред. 791 00:43:25,686 --> 00:43:27,354 [офицер 2] Никъде няма да ходиш! 792 00:43:28,606 --> 00:43:29,523 Ето го. 793 00:43:29,607 --> 00:43:31,358 [вой на сирена] 794 00:43:34,486 --> 00:43:37,448 [офицер 3] Заобиколете сега! Хубаво и лесно! 795 00:43:39,325 --> 00:43:40,284 Джон Б! 796 00:43:42,161 --> 00:43:43,579 Излезте на поляната! 797 00:43:44,121 --> 00:43:46,123 -Слез долу. Не мърдайте! -[John B] Предавам се! 798 00:43:46,206 --> 00:43:47,958 -Не мърдай! -[Томас] Ръцете горе, Джон Б! 799 00:43:48,042 --> 00:43:50,878 [Shoupe] Остани точно където си. Дръжте ръцете си там, където можем да ги видим. 800 00:43:50,961 --> 00:43:53,339 -[Plumb] Не мърдай! -Хей, слушай, Шупе, искам да свидетелствам. 801 00:43:53,422 --> 00:43:56,675 Крайно време е Слез долу. Не мърдайте мускул. Всички останали, не мърдайте. 802 00:43:56,759 --> 00:43:59,428 [Plumb] Не мърдай. Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 803 00:43:59,511 --> 00:44:00,554 [JJ] Сериозно? хайде де! 804 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 [Shoupe] Хей, Томас! 805 00:44:01,805 --> 00:44:04,099 -Не! -Спрете! Пуснете го! 806 00:44:04,183 --> 00:44:05,142 [мрънка] 807 00:44:05,225 --> 00:44:07,686 Шерифе, какво е това? Ще позволиш ли това да се случи? 808 00:44:07,770 --> 00:44:09,104 Не мърдай! 809 00:44:09,188 --> 00:44:10,397 [Кий крещи неясно] 810 00:44:10,481 --> 00:44:12,024 -[Папа] Спри! -[Shoupe] Томас! 811 00:44:12,107 --> 00:44:13,651 -Стани долу! -Слизай! 812 00:44:13,734 --> 00:44:15,152 [задъхан] 813 00:44:15,235 --> 00:44:16,654 Това е за Питъркин. 814 00:44:17,946 --> 00:44:19,281 -[мрънка] -[Кий] Не! 815 00:44:21,367 --> 00:44:23,285 [свири оптимистична реге музика]